Nos golean anglicismos por la escuadra.
De los últimos ha sido Whats’App.
Tan nuevo que andamos todavía vacilando en la grafía y en la fonética.
Pero coges el metro o el autobús de aledaños periféricos y todo quisqui como chiquillo con zapatos nuevos, como el día de Reyes, con su móvil última generación. La gente se comunica. Loado seas mi Señor! Alguien está contigo en la otra terminal.
También hemos caído en el papanatismo anglófono: OUTLET.
Habíamos empezamos con los “saldos”; y fuimos buscando novedad. Porque las palabras se gastan; tratándose de publicidad, más. Y entraron las “oportunidades” y las “liquidaciones”. La que más ha durado es “rebajas”; palabra mágica que nos pulsiona a comprar… lo que sea; y a fardar después, de gangas. Todavía se codea con OUTLET.
Algo que ha quedado fuera, al margen. Porque los stocks desbordan, porque la moda cambia de diseño, porque la fecha de caducidad apremia; hay tantos porqués imponderables… Pero el producto sobra; y en una economía de mercado hay que deshacerse de él. Sobra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario